| # | Value | Translation | Examples |
|---|---|---|---|
| 4104 |
in the meadow
|
|
A beautiful white horse grazed peacefully in the meadow. Красивая белая лошадь мирно паслась на лугу. |
| 3810 |
fill in for
|
|
She went to work yesterday to fill in for a friend. Вышла вчера на работу, чтобы подменить приятеля. [Interactive English]. |
| 1335 |
in the loop
|
|
I was keeping you in the loop. Мне просто захотелось, чтобы ты была в курсе. |
| 4225 |
batter
|
|
Can you help me crack the eggs for the cake batter ?. Можешь ты помочь мне разбить яйца для теста для торта ?. |
| 89 |
from bad to worse
|
|
Relations between staff and migrants are going from bad to worse. Отношения между персоналом и мигрантами становятся все хуже и хуже. |
| 160 |
to some degree
|
|
Probably the same, in some degree. Возможно, в некоторой степени, то же самое. |
| 3762 |
chase
|
|
Those fleeing were chased by “first-person-view” drones [The economist] |
| 2236 |
to bore a hole in the ice
|
|
[ВОТ ЭТО АНГЛ, Jim Kerry] |
| 3331 |
without any further ado
|
|
So, without any further ado, let’s get started [MEDIUM] |
| 818 |
turn over
|
|
Then we will turn her over [Twin Peaks] |
| 887 |
chores
|
|
I performed my chores [Desperate Housewives] |
| 3543 |
regardless of
|
|
If you want the data to reflect a full report period regardless of its actual time span [Help] |
| 3521 |
acquisition
|
|
Don't spend too much time on acquisition. Также не надо тратить много времени на приобретение. |
| 2673 |
observation
|
|
Tom was kept in hospital overnight for observation. Тома оставили на ночь в больнице под наблюдением. |
| 3306 |
manage (to do something)
|
|
We managed to get to the airport in time. How did you manage to persuade him?. |
| 4581 |
a needle in a haystack
|
|
Traditional logging feels like searching for a needle in a haystack. Традиционная лесозаготовка похожа на поиск иголки в стоге сена. |
| 625 |
suspense
|
|
Don't keep us in suspense. Tell us what happened!
So come on, Dwayne, the suspense is killing me. Давай, Дуэйн, напряжение меня убивает. |
| 2288 |
AS MUCH AS
|
|
Well, as much as I hate to stoop to symbolism. Ладно, хоть я и ненавижу сюрреализм. [KIRILL'S ENGLISH]. |
| 2637 |
memorize
|
|
It took me two hours to memorize this sentence. Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа. [MEDIUM]. |
| 3860 |
slightly different
|
|
Pregnancy Yoga is slightly different from regular Yoga. Конечно, йога для беременных немного отличается от обычной йоги. |
| 331 |
set up
|
|
The equipment’s sensitivity meant we had to set it up with utmost care. Чувствительность оборудования означала, что нам пришлось настраивать его с предельной осторожностью [scribbr.com]. |
| 1846 |
neck
|
|
I watched her roll the scarf around her neck stylishly. Я наблюдал, как она стильно обернула шарф вокруг шеи [EnglishDom, Голова і обличчя]. |
| 60 |
by sea/land/air
|
|
So you can watch the boats go by sea. Таким образом, вы можете наблюдать, что лодки проходят по морю. |
| 1688 |
gravely wounded
|
|
He was gravely wounded against the Romans. Он был тяжело ранен в бою против римлян. |
| 3057 |
roll out
|
|
1-Roll out the dough. Раскатайте тесто. 2-The new model is to be rolled out in July. |
| 3750 |
undercut
|
|
It has also undercut General Zaluzhny’s assumption Это также опровергло предположения генерала Залужного. [The economist]. |
| 323 |
rain and shine
|
|
Rain and shine, day and night, puppies and kittens - they all bring a happy smile to his face. Дождь и солнце, день и ночь, щенки и котята - всё вызывает счастливую улыбку на его лице. |
| 4299 |
frightened
|
|
The minute their backs were turned, I ran like a frightened rabbit. Когда они отвернулись, я побежала как испуганный кролик. |
| 4364 |
projection
|
|
On hearing the projections, Yeltsin was incredulous. Услышав прогнозы, Ельцин отнесся к ним с недоверием [THE R-U WAR]. |
Total words: 4582 used: 428 | not used: 4154
0 words were added this month
0 words were added in this year | 623 words were added in [2025]